Przekład jako możliwość – Festschrift dla Profesor Moniki Adamczyk-Garbowskiej | red. Magdalena Okła, Małgorzata Paprota, Bartosz Wójcik
wtorek, 19 maja 2026
Kto to jest Mistrzyni? To ktoś, kto inspiruje i wyzwala w innych prawdziwie twórczą energię. Książka prac ofiarowanych Profesor Monice Adamczyk-Garbowskiej potwierdza to w całej rozciągłości.
dr hab. Magda Heydel, prof. UJ
Dla znakomitego grona czytelników oraz uczniów jest niezrównaną praktyczką i entuzjastką przekładu literackiego. Przykładem otwartego, wolnego umysłu, żarliwej dociekliwości istoty rzeczy. Ukłon środowiska akademicko-literackiego w stronę Pani Profesor Moniki Adamczyk-Garbowskiej wyraża się w autentycznej wdzięczności wobec jej troskliwej działalności, sprzyjającej przecieraniu nieoczywistych szlaków intelektualnych oraz umacnianiu mostów międzykulturowych. Zatem nie jest to typowa księga jubileuszowa. Raczej księga żywych świadectw przyjaźni. Śladem Jubilatki, otwierająca nas na najważniejszą – jeśli nie w twórczości, to na pewno w życiu – „lekcję wolności”.
Aleksandra Zińczuk, redaktorka naczelna czasopisma „Kultura Enter”
(Wydawnictwo Warsztaty Kultury)