Tytuł tomu nawiązuje do zainteresowań naukowych Pana Profesora Doktora Habilitowanego Jerzego Żmudzkiego, pokazując zakres Jego wiedzy, pasji i działalności badawczej. Bowiem teksty i komunikacja oraz jej szczególny rodzaj, czyli translacja znajdują się w centrum problematyki dociekań i badań tego wybitnego badacza. Zainteresowania te osadzone są w antropocentrycznym paradygmacie współczesnych rozważań naukowych w obszarze lingwistyki, tak więc nigdy nie są oderwane od interpretowania rzeczywistości językowej poprzez pryzmat człowieka: czy to w sferze zagadnień dotyczących modelowania rzeczywistości translacyjnej czy w kręgu problematyki dydaktyki translacji czy lingwistyki tekstu i dyskursu, zagadnień transcendencji w językowej i translacyjnej komunikacji międzyludzkiej czy też językowo-kulturowego obrazowania świata. I tym właśnie zagadnieniom poświęcony jest niniejszy zbiór studiów i rozpraw.

Jolanta Knieja, Jarosław Krajka

Publikacja dzięki szerokiemu spektrum podejmowanych w niej zagadnień lingwistycznych, którymi zajmował i zajmuje się prof. Jerzy Żmudzki, główny odbiorca dedykowanej mu księgi pamiątkowej, z pewnością będzie stanowić dla młodych pokoleń lingwistów (w tym zwłaszcza translatologów) istotną pomoc warsztatową w rozwijaniu koncepcji translacyjnych wykreowanych lub dopracowywanych przez szacownego Jubilata. Co więcej, uważam, że książka znajdzie wielu czytelników, począwszy od pracowników naukowych, poprzez praktyków przekładu, na studentach lingwistyki stosowanej i neofilologii o nachyleniu translatorycznym kończąc.

Z recenzji dr. hab. Artura Dariusza Kubackiego, prof. UP

ISBN:

978-83-227-9497-5

Objętość:

278 stron

Format:

B5

Rodzaj oprawy:

twarda

Rok wydania:

2021

Spis treści:

Pobierz PDF